Platons Neffe
Der kleine Höhlenzugang, den ich in der Steilküste gefunden hatte, mit Campingstuhl und Leergut ausstaffiert, schien wohl zu einem Schlafplatz im Inneren des Felsens zu führen. Das ganze Ambiente war 6 km von der Stadtmitte von Vinaròs entfernt, also für eine ungestörte Übernachtung gut geeignet, wenn einen nicht der regelmäßige Wellenschlag störte, der die runden und ovalen Strandsteine laut polternd in auf und ab rollender Bewegung hielt.
Oben auf der Steilküste hatte sich früher ein alter dreistöckiger Wachturm befunden, der eines Nachts samt der vierköpfigen Besatzung und zwei Pferden laut krachend mit einem Stück Steilküste ins Meer stürzte. Über das Schicksal der Männer und Pferde konnte ich keine Angaben in den mir verfügbaren Quellen finden. Die Aufgabe der valencianische Besatzung bestand darin, die Grenze des Königreichs Valencia nach Katalonien hin zu bewachen. Der Rio Cenia, auf Katalan der Riu Senia, ist hier bis zu seiner Mündung der Grenzfluss. Iberer, Phönizier, Griechen, Römer, Kelten, Karthager, Mauren, Westgoten, Sarazenen, Piraten, Germanische Horden, wie die Legion Condor, Touristen wie du und ich, alle sind sie hier die spanische Ostküste entlanggekommen, haben von hier aus aufs Meer geblickt und sind dann weitergezogen.
Es wird erzählt, dass Platons Neffe als einfacher Matrose mit seiner Mannschaft vor über 2400 Jahren auf einem der Griechischen Handelsschiffe die Küste entlang gesegelt kam, das Boot an diesem Ort festmachte, frisches Wasser aufnahm, für die Nacht in sicherer Umgebung blieb und die Besatzung mit den hübschen Töchtern und Söhnen der Einheimischen unter Weinranken, Feigen und Palmen in einer lauschigen Taverne feierte. Nach vielen Gläsern Wein soll der Neffe in einer dieser Höhlen der Steilküste seinen Rausch ausgeschlafen haben, bis ihn sein Kapitän am nächsten Vormittag suchen ließ, weil es weitergehen sollte. Die Schatten der Suchmannschaft auf den Höhlenwänden und der Hall ihrer Rufe sollen Platons Neffen, der mit seinem Restalkoholgehalt zu kämpfen hatte, ordentlich erschreckt haben, wovon er später seinem Onkel erzählt haben soll, der die Geschichte dann möglicherweise philosophisch weiterverarbeitet haben könnte.
El Sobrino de Platón
La pequeña entrada a la cueva que había encontrado en el acantilado, equipada con una silla de camping y vacíos, parecía conducir a un lugar para dormir dentro de la roca. Todo el ambiente estaba a 6 km del centro de Vinaròs, muy adecuado para pasar la noche sin molestias, si no te molestaba el golpeteo regular de las olas, que hacían que las piedras redondas y ovaladas de la playa rodaran arriba y abajo con un ruidoso retumbar.
Solía haber una antigua torre de vigilancia de tres pisos en lo alto de los acantilados, que una noche, junto con la tripulación de cuatro y dos caballos, cayó al mar con un fuerte estruendo junto con un pedazo del acantilado. No pude encontrar ninguna información sobre el destino de los hombres y los caballos en las fuentes disponibles para mí. La tarea de la guarnición valenciana era vigilar la frontera del Reino de Valencia hacia Cataluña. El Río Cenia, en catalán el Riu Senia, es aquí el río fronterizo hasta su desembocadura. Íberos, fenicios, griegos, romanos, celtas, cartagineses, moros, visigodos, sarracenos, piratas, hordas germánicas, como la Legión Cóndor, turistas como tú y yo, todos llegaron aquí por la costa levantina española y desde aquí miraban al mar y luego siguió adelante.
Se dice que el sobrino de Platón llegó navegando por la costa con su tripulación en uno de los barcos mercantes griegos hace más de 2400 años como un simple marinero, amarró el barco en este lugar, tomó agua dulce, se quedó en un lugar seguro durante la noche y llevó a la tripulación con él celebró con las hermosas hijas e hijos de los lugareños bajo vides, higueras y palmeras en una acogedora taberna. Después de muchas copas de vino, se dice que el sobrino durmió su embriaguez en una de estas cuevas en los acantilados hasta que su capitán lo buscó a la mañana siguiente porque se suponía que debía continuar. Se dice que las sombras del grupo de búsqueda en las paredes de la cueva y el eco de sus llamadas asustaron al sobrino de Platón, que estaba luchando con su contenido de alcohol residual, sobre el cual se dice que le contó más tarde a su tío, quien podría haber procesado la historia filosóficamente.
