06. 2016
vogelsang & la sénia

die trümmer der geschichte / los escombros de la historia
ein konzept zu einer installation / un concepto para una instalación

 

> concept-art

 

 

Die Trümmer der Geschichte

Auf all meinen Wegen begleitet mich deutsche Geschichte.

Der Fackelträger, 1936/1938, NS-Ordensburg Vogelsang/Eifel, nahe Köln, Bildhauer Willy Meller mit dem Text:
"Ihr seid die Fackelträger der Nation. Ihr tragt das Licht des Geistes voran im Kampfe für Adolf Hitler“.

Alter Flugplatz der Legion Condor in la Cénia / la Sénia, Tarragona, 1938

Ein Konzept für eine Installation aus Erde, Schutt, Asche, Objets trouvés und 1938* Solar-Leuchten
(Die Anzahl 1938 ist ein Symbol, weniger Solar-Leuchten werden die Wahrscheinlichkeit sein.)

 

tür zum bunker / puerta al refugio

 

Los escombros de la historia

En todos mis caminos la historia alemana mi acompaña.

El portador de antorcha, 1936/1938, Castillo del Orden-NS Vogelsang/Eifel, cerca de Colonia, escultor Willy Meller con un texto: "Estais los portadores de las antorchas de la nacion. Adelante portais la luz del espiritu (del movimiento) luchando por Adolf Hitler"

Antiguo Aerodrómo de la Legion Condor, la Cénia / la Sénia, Tarragona, 1938

Un concepto para una instalación con tierra, escombros, cenizas, objets trouvés y 1938 lamparas solares
(La cantidad 1.938 es un simbolo, menos lamparas solares seran la probabilidad.)

 

 

geplant für / planeado para:

Antiguo Aerodrómo, la Cénia, Tarragona
Camp d´Aviació de la Sénia

 

> objet trouvé

 

notration / ración para un caso de emergencia
objet trouvé, la sénia 2016

 

> serie

 

Das Zeugnis alter Bäume und Steine

Während der Begehung des Aerodroms ergaben sich an der Peripherie in den alten Olivenhainen mit ´tausendjährigen´ Bäumen Motive, die Bäume und Steine zum Inhalt hatten, den symbolisch gesehenen Begleitern der Schrecknisse des Krieges * in La Cenia.

El testimonio de árboles y piedras antiguos

Durante la visita del aeródromo he encontrado en la periferia olivares con árboles ´milenarios´. Para una serie fotografica he seleccionado ahi motivas con árboles y piedras. En una vista simbolica estos parecen ser los compañeros de los desastres de la guerra * de la Cenia.

* Goya

zeugen der geschichte / testigos de la historia

 

> experimente / experimentos (2016)

 

der solar fackelträger r./ denkblasen l.
el portador de una antorcha solar (a la derecha) / pensamientos (a la izquierda)

 


... die geschichte zeigt viele spielzeuge der mächtigen
... la historia hace ver muchos juguetes de los poderosos

 

> exit

 

ende eines begleiters / fin de un compañero
fundort / lugar de hallazgo: rio ebro / riu ebre

 

 

zurück zu > ausstellungen / workshops / konzepte /...-